miércoles, 30 de diciembre de 2015

Gracias 2015, hola 2016 / Thanks 2015, hello 2016.


¡Felicidades amigos!
Estamos despidiendo el año y quiero agradecer a todos aquellos que hicieron posible un año más para Pichoniza* Este año fue el año del cambio... Otra vez, como en montaña rusa pero ahora con mucho más intensidad. A ver qué sorpresas nos trae el año nuevo.
Desde el fondo de nuestros corazones de tela... Muchas gracias por todo su apoyo, aquí seguimos.

Congratulations friends!
We are letting go this year and I want to thank
to all those that made possible one more year for Pichoniza*. This year was the year of change... Again, like a rollercoaster but now with much more intensity. Let's see what surprises the new year brings to us.
From the bottom of our
clo
th hearts... Thanks for all your support, we are still here. 

domingo, 20 de septiembre de 2015

Juana Inés.




Hola Amigos. Les presento a Juana Inés... De verdad quedó hermosa!

Este modelo está inspirado en Sor Juana Inés de la Cruz y ya estaba destinado a nacer pero no estaba planeado. Una amiga me dió la idea y de inmediato apareció el modelo en mi mente. Como siempre hice algo de investigación para ver cómo era el personaje, descubrí que su hábito era blanco con negro y que portaba una pintura en el pecho de la "Anunciación", mejor conocida como "Escudo de monja", que debía ser del tamaño de su cabeza... muy barroco por supuesto.

La estructura de la muñeca ya estaba lista, pues cuando hice a Frida Tehuana pensé que su "capita de tehuana" parecía de monja... el verdadero reto sería el escudo. La imágen blanco con negro que utilicé también ya existía, la diseñé cuando hice la "casita para gato". Paso a paso tomé objetos que ya tenía, como en un platillo improvisado donde tomas lo que encuentras en la alacena y al final queda para chuparse los dedos... De esa misma forma nace la pequeña Juana Inés.

Bienvenida al mundo Juana Inés, me encanta tu nombre. Sé que te gusta escribir y eres muy lista. Naciste en uno de esos momentos donde no soy yo quien diseña, es un "genio elusivo" a través de mí que quiere que aparezcas.

Hello friends. I present to you Juana Ines... She is really beautiful! 

This doll is inspired by Sor Juana Ines de la Cruz and was destined to be born, but it wasn't planned. A friend gave me the idea and immediately the model appeared in my mind. As always, I did some research to know about the character, I discovered that her habit was black and white, carrying on the chest a paint of the "Annunciation", better known as "Nun shield" which should be the same size as her head ... very baroque of course.

The structure of the doll was already done, because when I made our Frida Tehuana, I thought her "tehuana coating" seemed a nun... the real challenge was the shield. The black and white image that I used also existed before, I designed it when I made my "Cat house". Step by step, I took objects that I already had, as an improvised dish where you take what you find in the cupboard and in the end, you finish with something delicious... In the same way, little Juana Ines was born.


Welcome to the world Juana Ines, I love your name. I know you love writing and you're very clever. You were born in one of those moments where is not me who is designing, is an "elusive genius" through me
that wants you to show up.


sábado, 11 de julio de 2015

Frida de Flores / Floral Frida.


No puedo creer que no hubiera escrito un post para nuestra Frida de Flores... Bueno, aquí vamos.
Frida de Flores es la segunda Frida Pichoniza* y surgió porque justamente Frida Tehuana (la primera) fue un éxito rotundo. Su diseño está basado en la portada de la revista Vogue con la hermosa Frida Kahlo a través del lente de Toni Frissel, tomada en 1937.

Investigando a cerca de la vestimenta de Frida, puedo decir que no tenía tantos vestidos negros o muy oscuros en su guardarropa, de hecho, es todo lo contrario. Pero para mí, recordando esta imagen, Frida es de vestimenta "negra". Totalmente falso de verdad, pues sus colores son brillantes e incluso claros y pasteles (por eso, Frida Tehuana es rosa y blanco), pero el negro parece venirle a la perfección.

Ahí está, la pequeña Frida de Flores, con su característico peinado pintorezco y floral. Se convirtió en la estrella de Pichoniza* y está en el primer lugar de ventas. Si les gusta esta muñequita, en serio ¡adquiéranla! ya que una vez que se me acabe la tela de flores del vestido, Frida de Flores se moverá hacia una inevitable metamorfosis, destino de todas las muñecas Pichoniza*.

I can not believe I had not written a post for our Floral Frida ... Well, here we go.  
Floral Frida is the second Frida by Pichoniza * emerging precisely because Frida Tehuana (the first one) was an outright success. Its design is based on the famous cover of Vogue magazine with the beautiful Frida Kahlo through the lens of Toni Frissell, taken in 1937.

Researching about Frida's dresses, I can not say she had many black or dark clothes in her wardrobe, in fact, is quite the opposite. But for me, with this memory, Frida has "black" clothing. Totally false really, because her colors were bright and even light and pastel (hence, Frida Tehuana is pink and white), but it seems that black fits her perfectly.
  
There she is, little Floral Frida, with her distinctive very floral quaint hair. She became our Pichoniza* bright star, ranking numer one on sales. If you like this doll, seriously, purchase it! because once the floral fabric of the dress is run out, Floral Frida will move towards an inevitable metamorphosis, fate of all Pichoniza* dolls.

Pichoniza* Otomí.


Hola amigos. Les presento la serie "Pichoniza*Otomí", de la cual estoy orgullosísima.

Esta serie busca fusionar artesanía Otomí con Pichoniza*. A diferencia de otras propuestas de diseño que trabajan con artesanos, aquí no se modificaron los diseños originales de las artesanías; tanto los bordados como los ornamentos de chaquira se adquirieron directamente de los artesanos... Lo que hice fue diseñar su dispocisión en la muñeca y decorarla en base a los elementos artesanales mismos.

La primera muñeca se llama Pina, la hija del bosque, porque me dió la impresión de parecer un pinito de navidad. La segunda es Fauna, un animalito etéreo, de instinto salvaje. La tercera es Flora, evidentemente muy femenina y conectada con la tierra.

Ahora que estoy escribiendo esto me doy cuenta que esta serie es muy "natural-espiritual". Me las imagino viviendo como seres del bosque, espíritus puros y misteriosos, que rara vez se ven por el ojo humano. ¿Será? ¿Qué opinan? ¡Yo las amo!

Estas piezas son únicas, no hay manera de hacer dos iguales y están a la venta en la tienda en línea. Recuerda que comprando estas piezas también promueves el trabajo artesanal de la Sierra de Puebla en México.

Tiendas:
México: Pichoniza en kichink
Resto del mundo: Pichoniza en Etsy

¡Gracias!


Hi folks! I present to you the Pichoniza*Otomi series, which I'm very proud.

This series seeks to fuse Pichoniza* with Otomi crafts. Unlike other design proposals working with artisans, here the original handicraft designs were not changed; both embroidered and beaded ornaments were purchased directly from the artisans ... What I did was to design the disposal in the doll and decorate it based on the craft elements themselves.

The first doll is called Pina, the daughter of the forest, because it gave me the impression of looking like a little Christmas pine. Second is Fauna, an ethereal little animal, with wild instinct. Third is Flora, obviously very feminine and connected with the earth.

Now that I'm writing this I realize that this series is very "natural-spiritual." I imagine them as living beings of the forest, pure and mysterious spirits, which are rarely seen by the human eye. 
Could they? What do you think? I do love them!

These pieces are unique, there is no way to make two of them and they are for sale at the webshop. Remember that if you buy these pieces you are also promoting craftsmanship of "Sierra de Puebla" in Mexico.

Webshops:
Mexico: Pichoniza on Kichink
Rest of the world: Pichoniza on Etsy

¡Thank you!

viernes, 3 de julio de 2015

Lucha la niña ruda / Lucha the tough girl.

 

Hola a todos! Con mucho gusto presentamos lo último de Pichoniza*, se llama "Lucha la niña ruda" y es una luchadora, es decir, de Lucha libre. Su diseño está inspirado en El Huracán Ramírez, un famoso luchador de la década de los 50s, la época dorada de la Lucha libre mexicana.

Esperemos que sea TODO UN ÉXITO, de ventas también amigos, claro está. Les recuerdo que adquiriendo muñecas Pichoniza* nos apoyan para seguir haciendo estos hermosos juguetes, con mucho esmero y buenísima calidad. Hechas en México, hechas con mucho amor.

Si quieres una de estas chuladas, puedes ir a nuestras tiendas en Línea:
Para México: Pichoniza en kichink
Para el resto del mundo: Pichoniza en Etsy

¡Gracias!

Hello everyone! We proudly present Pichoniza's most recent design, she's called "Lucha the tough girl" and is a wrestler of Lucha libre. Her design is inspired on "Hurricane Ramirez" a famous mexican wrestler of the 50s, the golden age of mexican Lucha libre. 

We hope her to be VERY SUCCESSFUL, in sales too friends, of course. I remind you that by purchasing Pichoniza* dolls, you help us in order to continue doing these beautiful toys, with hard work and high quality. Made in Mexico, made with all love. 

If you want this beauty, you can go to our online stores:
For Mexico: Pichoniza on Kichink
Rest of the world: Pichoniza on Etsy

Thank you!

sábado, 16 de mayo de 2015

¡Felíz día de las madres! / Happy Mother's day!

Les presento a la Ninja amarilla mamá Pichoniza*, la hice para celebrar el pasado día de las madres y tuvo muchos "Me gusta" en Facebook. Esta es otra muñeca única o de colección. Me encanta la estrellita ninja en el bebé ninja! Jajaja, es muy tierno.
Para todas las mamás amorosas en el mundo, especialmente nuestra madre tierra: Felíz día de las madres! Ahora mismo la ponemos para ustedes en nuestra tienda Etsy.

I Present to you this Pichoniza* Yellow Ninja mom, I made her to celebrate this past mother's day and it had lots of "likes" in Facebook. This is another One Of A Kind doll. I love the little ninja star on the ninja baby! Jajaja, is so cute. 
To all lovely moms in the world, specially our mother earth: Happy Mother's day! Now we are loading her for you in our Etsy store.

sábado, 2 de mayo de 2015

Pichoniza* Presenta: Mali.






¡Hola amigos!
Les presentamos a Mali, la niña que juega a los tamales.
Es una pieza es única y por tanto de colección, hace honor al juguete tradicional mexicano, hoy casi extinto. La tamalera es la pieza más valiosa porque es la más difícil de coseguir. La mesita está hecha especialmente para Pichoniza* con madera reciclada, los tarritos de barro y la muñeca llevan los mismos colores, cosa que fue casualidad total. Hice la muñeca pensando en "colores de tamal": El vestido es color hoja de tamal, el pelo y botones son color "tamal de dulce", la coleta y la cinta son color "mole" y las piernas fueron por puro gusto... Aunque se puede decir que se refiere a los tamales de salsa verde. Para quien no sea mexicano y no sepa qué son los tamales, pueden ir a este artículo de Wikipedia aquí.

Y para quien guste, Mali está disponible en nuestra tienda Etsy.


Hello friends!
We present Mali, the girl that plays "Having Tamales".
This piece is One of a Kind (OOAK), she honors our Mexican traditional toy, now almost extinct. The "tamales" tin pot is the most precious piece because is the hardest to find. The table is made especially for Pichoniza* with recycled wood, the little clay cups and the doll have the same colors, which was a complete coincidence. I made the doll thinking about "colors of tamales": The dress has the color of a tamal wrap (or dried leaf corn cob), hair and buttons have "sweet tamal" colors, ponytail and ribbon have "mole" color and legs were just for fun ... Although we can say it refers to "green sauce tamales". For those who aren't Mexican and not know what tamales are, please go to this Wikipedia article here.

And for those who like this doll, Mali is available in our Etsy store.

martes, 6 de enero de 2015

Felíz Día de Reyes / Happy Epiphany Day!





Les presento a Chuchito Reyes, inspirado en el muñequito de la Rosca de Reyes.
Hoy 6 de enero, los mexicanos (y españoles también creo, sino por favor corríjanme) nos juntamos para compartir este delicioso pan llamado Rosca de Reyes, el cual incluye un pequeño muñequito blanco en su interior. Quien lo encuentre a la hora de cortar su rebanada, debe invitar tamales (otra delicia mexicana) a los demás comesales el día de la Candelaria, o sea, el dos de febrero. El muñequito representa al Niño Jesús, por eso el mío se llama Chuchito.

Mi amiga pintora me dijo que Chucho Reyes es un pintor, pero ¿de qué otra forma se podía llamar este muñequito? Además, con un botón e hilo rojo y verde en su pecho, simulamos la mismísima Rosca... Su nombre le pertenece por derecho propio... ¡Es su día especial!

¡Feliz Día de Reyes les desea Pichoniza*!


I introduce to you Chuchito Reyes, inspired in the "Rosca de Reyes" little doll.
Today, January 6th, Mexicans (and Spanish I believe, but please correct me) get together to share this delicious bread called "Rosca de Reyes", which includes a little white doll inside. When someone cuts a slice of bread and the little doll appears, this guy must invite "tamales" (another mexican delicious) to all dining with him at Candelaria's Day, on February the 2nd.
The little doll represents a Baby Jesus Christ and here in Mexico, Chucho is the nickname of Jesus, that's why my doll is called Chuchito.  

My painter friend told me that Chucho Reyes is a painter, but what other better name this doll can have? Besides, with a button and red/green threads on his chest I simulate the Rosca de Reyes itself... His name belongs to him by its own right... It is his special day!

Pichoniza* wishes you a Happy Epiphany day (Día de Reyes)!